Od chvíle, co nainstalovali v Oakmontu ty retardéry, se nám nějakej šílenec za volantem rychlýho sporťáku prohání po ulici a ohrožuje nás.
Откакто поставиха легналите полицаи, някакъв откачен със спортна кола, се състезава по улиците, което е страшно опасно.
O to, abyste měli všechny potřebné informace ve svém zorném poli, se postará digitální displej komunikačního rozhraní řidiče umístěný za volantem, jehož jas se automaticky přizpůsobuje okolním světelným podmínkám.
Дигиталният дисплей зад волана показва важната информация директно пред водача и автоматично настройва яркостта според светлината в момента.
No ne, no ne, tatínku, že by ti to slušelo za volantem něčeho takovýho?
О, татенце, няма ли да ти отива една такава кола?
Jak budeš za volantem ty, jsme v suchu!
Ако ти си зад волана, ще се измъкнем!
Jak se něco pohybuje rychleji než chůzí, raději sedím sám za volantem.
Когато нещо се движи по-бързо от мен бих желал аз да го управлявам.
Víte, motor běží, ale za volantem nikdo nesedí.
Жена ми не е съвсем на себе си.
Sedneš do taxíku a za volantem je psychopat z New Jersey.
Качваш се в такси, а зад волана - най-откаченият тип на Джърси.
Doma jsem řekl, že do mě vrazilo auto, ale omdlel jsem za volantem.
Казах на семейството, че някой ме е чукнал, но всъщност припаднах зад волана.
Asi před pěti měsícema usnul za volantem a vrazil do stromu.
Преди около 5 месеца, заспал на волана и ударил едно дърво.
Dubloval jsem za volantem Roberta Uricha.
Дублирах Робърт Юрих в сцените с коли.
Nenech mě začínat o ženskejch za volantem!
Не ме карай да ти разправям за тях.
Opilci za volantem, drobné zločiny, opilství na veřejnosti.
Шофиране под въздействието на опиат, дребно хулиганство и други.
Jeho oblek, jeho oblek takovýhle oblek si nekoupíte za policejní výplatu nebo víkendové brigády za volantem.
Костюмът му - човек не си купува такъв костюм с полицейска заплата или извънредна работа като охрана.
Má pár drobných přestupků za volantem, takže jí hrozí, že přijde o řidičák.
Има две малки нарушения на правилника в миналото... и може да загуби книжката си.
Právě jsem 16 hodin seděl za volantem, ok?
Карах в продължение на 16 часа. Човек съм.
Mimochodem, to bylo poprvé, co jsem usnul za volantem.
Между другото, когато заспах, това ми се случва за първи път.
Šerif Hunter a ti jeho brutální hajzlové zašili tvého tátu před pár týdny za alkohol za volantem a já jsem na ně tak trošku řvala, abych ho bránila a oni mi dali soudní příkaz.
Хънтър и хората му прибраха баща ти преди седмици за каране пиян, а аз им устроих малка сцена, като го защитавах, и ми връчиха забранителна заповед..
Máme tu místního hrdinu, Chucka Cranstona za volantem Burn in Hell.
Имаме нашия местен герой - Чък Кренстън в "Адски огън".
Woodward usnul za volantem auta, do kterého narazil rychle jedoucí vlak.
Заспал е зад волана и е бил ударен от движещия се влак. Отврат!
Muž za volantem na sobě měl kapuci.
Мъжът зад волана е носел суитчър.
Někteří lidé jsou po takových lécích náměsíční nebo dokonce usnou za volantem.
Някои хора ходят насън, дори шофират насън, след това лекарство.
Váš přítel zemře při autonehodě a vy budete za volantem.
Приятелят ти ще загине в катастрофа, а ти ще управляваш колата.
Carlos Solis byl zvyklý sedávat na místě, kde měl moc, ať už to bylo za volantem silného auta... nebo v čele stolu důležitého pracovního oběda... nebo za kormidlem mocné společnosti.
Карлос Солис беше свикнал да контролира някаква мощ, без значение дали беше зад волана на мощна кола... начело на "мощен" обяд.. или управляващ мощна компания.
Ne, má drahá, jen chci, abys pochopila, jak se otec Paul v době nehody ocitl za volantem.
О не, скъпа, просто искам да разбереш как Отец Пол се озова зад волана по време на инцидента.
Neměli důkaz, že jsem byl za volantem.
Нямаха улики, че съм карал колата.
Takže on bude za volantem zatímco ty a tlusťoch půjdete dovnitř?
Значи келешът ще кара, а ти и противният задник влизате?
Víš, že za volantem riskuje, a dovolíš, aby vozil našeho syna?
Защо качваш детето при безразсъден шофьор?
Dlouho jsem ji neviděl za volantem.
Не съм я виждал зад волана наскоро.
Když byla oslava, auto bylo prázdné, a o týden později... mrtvé tělo je nalezeno za volantem.
В нощта на празненството колата е празна, а седмица по-късно... мъртвото момче е намерено зад волана.
Raději bych neměl být za volantem.
Предпочитам да не съм зад волана.
Díky funkci MirrorLink® se již této praktické pomůcky nemusíte vzdát ani za volantem.
С това полезно устройство вече няма да ви липсва дори докато сте зад волана.
Jestliže pijete víc než 0, 5 litru piva nebo 250 gramů suchého vína, je lepší, aby se nedostala za volantem.
Ако пиете повече от 0, 5 литра бира или 250 грама сухо вино, по-добре е да не седнат зад волана.
Systém sledování bdělosti řidiče průběžně monitoruje vaše chování za volantem. Dokáže rozpoznat změny, které mohou být způsobené únavou.
Системата за предупреждение на водача следи постоянно поведението ви на шофиране и разпознава в него промени, които може да са причинени от умора.
Potkali jsme běžce, ucpané dálnice, budky na výběr mýta, a to vše bez člověka za volantem; auto se řídilo samo.
Срещахме бегачи, задръстени магистрали, кабини за пътни такси, и това е без човек на линия; колата сама се управлява.
To je přesně to, co byste si přáli dělat za volantem, abyste rozuměli autu v takové situaci.
Точно това е, което искате да направите зад волана, за да заставите колата да бъде в тази ситуация.
1.7881970405579s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Откакто поставиха легналите полицаи, някакъв откачен със спортна кола, се състезава по улиците, което е страшно опасно. 